Щастя та радість | We Meditate

Щастя та радість

Рейчел Ланца, IT
Медитує 20 років

Більшість моїх віршів черпають натхнення із тих відчуттів, які виникають під час медитації, а також із нескінченного досвіду сахадж колективності. Те, як я бачу світ і сприймаю його, повністю трансформується залежно від того, що я відчуваю всередині, який мій стан та які емоції я відчуваю, а це, своєю чергою, залежить від медитації. Сахаджа Йога та її засновниця Шрі Матаджі Нірмала Деві заклали підґрунтя того, ким я є. І я сподіваюся, що мої вірші є відображенням тієї вдячності та радості, яку я відчуваю у своєму серці.

Щастя та радість

Переклад на українську — Тетяна Нікс

Це щастя та радість
Є пам’яттю дитячих ігор моїх,
Веселих ляльок диригент,
Солодких колискових Її.

Нескінченна мелодія боротьби за життя —
Це погоня лицаря та короля…
Жовті цвітуть маргаритки там,
Сяють строкаті корони цих панн.
Так ми грали тоді й тоді ми співали,
Купавшись у світлі, що нас обіймало.
Ми бігли щодуху й бігли за нами,
Та страху не було, його ми не знали.  

І все ж таки я запитаю, 
Як спогад яскравий минає, 
Чи будуть серця наші битись воєдино 
Знову в тиші без думок?
Чи будуть дні наші, що мінливі,
 Іще так вільно в океані височіть?  

Ще на початку днів усіх 
УП серці збудований замок моїм.
Плинність думок марно тече,
Замок не зрушить, він стримає все.
Непорушними маємо бути і ми
І вільно молитися завше в ці дні.
Блаженний цілунок нам Мати лишає,
Ми Її діти, і мир нас вінчає.  

Про митця
Рейчел Ланца, IT
Студентка магістерської програми з міжнародного менеджменту
Медитує 20 років

Рейчел Ланца — випускниця факультету лінгвістики в Римі, яка закінчує магістратуру з міжнародного менеджменту.

«Протягом усього мого життя, особливо під час навчання, медитація за методом Сахаджа Йоги була не лише великою підмогою, щоби розслабитися та сконцентруватися, але й тим безпечним місцем, де я могла знайти своє справжнє я, відчути та проаналізувати те, ким я є і як стати кращою. Щоденні медитації дозволяють мені звільнити розум і відчути те задоволення, якого ми завжди прагнемо як люди. Для мене це щось унікальне й дуже особливе, що є частиною мене. До того ж можливість принести цей спокій із собою, всередині себе, незалежно від того, куди я йду чи що я роблю, це такий величезний дар».